“Dada Gert” is inspired by Valeska Gert (1892-1978), a pioneering Jewish dancer/performance artist/film star in Weimar-era Berlin.